Doe maar twee kaarten. - Jij moet inzetten.
Hemel, zoveel heren heb ik nog nooit gezien.
Hoeveel zal ik inzetten? Waarom niet meteen alles?
Zou hij bluffen?
Ik heb ongelooflijke kaarten. Je kunt beter passen.
Dit versla je nooit. Allemaal heren.
Ik zet in. - Verdorie, ik pas.
Tommy? - Twee keer twee dezelfde.
Sorry, drie boeren is meer.
Je kunt het nu wel schudden. Zeven, drie, twee, boer en...
...vijf.
Ik win. - Eén rondje en dan moet ik weg.
Ik ga samen met Alissa pretzels verkopen.
Vrijen en geld verdienen? - Wat een land.
Wat een vreselijke kaarten. Een hand vol met waardevolle rommel.
Hallo, Mary. Judith. Strudwick.
Heb je dat gelezen? Het nieuwe hoofd bezuinigt op alles.
Geen vaste benoemingen meer. - Of dameshockey.
En kijk, geen geld meer voor mijn research.
Wat erg. Waarom doet hij je dat aan?
Judith en Strudwick, dat begrijp ik. Maar jou?
Dat hoofd is een vreselijke man. - Een idioot zwijn.
Hallo, jongens. - O, Mr Duncan.
Welkom. - Wat een mooi pak.
Bemoeizieke bullebak die je bent.
Hebben jullie mijn memo al gelezen? - Inderdaad, en eerlijk gezegd...
Vernieuwend. - Baanbrekend.
Mooi. Fijn dat jullie het hoofd niet voor het hoofd stoten.
Ik heb me vergist, een prima kerel.
Een ramp. - Een monster.
O, ik snap het al.
Is mijn koffertje hier nog? - Daar.
Een prachtige tas.
Neem die plunjezak mee en verdwijn.
Jij bent vast Solomon.
Lees de naam op de deur maar als je buitenkomt.
Maken wij de pretzels? Ze zijn toch huisbakken?
Klopt, we maken ze hier. - Weet Mrs Fetzel dat?
Reclamejongens hebben de naam Fetzel bedacht.
Ik voel met haar mee.
Drie keer schudden is net genoeg zout. Snap je?
Misschien als we nog een uurtje oefenen.
Staren ze ook zo als jij en je vriendin werken?
Ik wil een pretzel kopen. - Het spijt me.
Alstublieft, met de complimenten van Mrs Fetzel.
Die viezerik krijgt zomaar een pretzel. - Dat noemen ze klantenbinding.
Weet Mrs Fetzel dat? - Vergeet dat mens. Ze is weg.
Kijk, we mogen niet eens meer interlokaal bellen.
Daar gaat mijn ideeënuitwisseling.
Jij belt op goed geluk en praat met iedereen.
Gisteren vertelde een Nederlandse vrouw me nog dat het daar nacht was.
Maar Mary... Haar onderzoek betekent alles voor haar.
En verder voor niemand.
Kon ik haar maar helpen. Maar de werkende klasse staat machteloos.
Dat is niet eerlijk. Jullie doen al het werk.
Zonder jullie beginnen ze niks.
Harry, je brengt me op een idee. Het lijkt stom, maar luister...
Wat als we een dag niet gaan werken?
Ja, bijvoorbeeld op een zondag.
Nee, ik bedoel op een gewone werkdag.
Wat als we zeggen dat we pas willen terugkomen...
...als ze al onze eisen hebben ingewilligd?
Dan hangen ze. - De bazen gaan overstag.
Als me dat lukt, ben ik een grote held. Zelfs in jullie ogen.
Nee, voor ons niet. - Ons maakt het niet uit.
Omdat ik toch al jullie held ben.
Dat is een bevel.
Is iedereen er? We moeten actie ondernemen tegen het nieuwe hoofd.
Ik schrijf een protestbrief aan de Daily Badgerian.
Misschien met het woord recalcitrant erin.
Ik doe mee. Ik heb al een agressief font gevonden.
Te laat, het is tijd voor actie. We mogen niet bang zijn.
Suter, jij denkt aan je kantoor. Strudwick, jij aan je extraatjes.
Judith, jij bent bang een oude vrijster te worden met katten.
We zijn voorzichtig. - Schaapachtig.
Schapen produceren nog warme truien.
Van jullie maken ze schijtebroeken.
Heb jij een beter idee? - We pakken hem hard aan.
We dreigen met ontslag. - Je bedoelt een staking?
Ik noem het: De professor-tornado van de 21ste eeuw.
Een staking. - Goed, staking dan.
Deze pretzels zijn niet gedraaid. - Een uitvinding. Pretzel-proppen.
Mensen willen vormen. - Is een prop dan geen vorm?
Tommy, leuke kleren. - Wat doen jullie hier?
De Knotsgekke Oven. - Je maakt zelf je keramiek.
Dat bespaart je een tussenpersoon. Maar 90 dollar.
Mijn asbak is gevallen, maar hij had deze kleur.
Wil je wat pretzels? Met de complimenten van Mrs Fetzel.
Heb je ze weggegeven? - Klantenbinding.
Ze moeten er wel voor betalen.
Wat een wicht.
Een hele waslijst met eisen. - We zijn behoorlijk verontwaardigd.
Casual van vrijdag naar woensdag?
Iedereen stond erachter. U kunt het elk moment begeven.
Menen jullie dit echt? - Reken maar.
Ze hebben me niet verkozen tot leider, omdat ik zwak ben.
Dat zijn ontslagbrieven van de 58 beste professors van dit college.
Jullie zetten je baan dus echt op het spel?
Volgens mij bluf je. - Als dat zo was, dan zou u dat zien.
Maar ik bluf niet. Wat onze eisen betreft...
Wat doet u nu? - De brieven pakken.
Bent u dat dan echt van plan? - Jullie nemen ontslag.
Ja, natuurlijk.
Dat is geregeld. Hopelijk kun je de ziektekosten betalen.
Gelukkig hebben we ons loon nog om ons door deze crisis te helpen.
Eruit.
Goed dan, u hebt uw eigen graf gegraven. Dan ga ik nu maar.
Weet u? Ik geloof dat er in mijn brief nog een tikfout staat.
Hij heeft de ontslagbrieven aanvaard?
Ik heb mijn best gedaan, maar het is een monster.
Gelukkig staan we samen sterk. - Geef de moed niet op.
En je mag altijd komen uithuilen op mijn schouder.
Sorry, maar ik moet gaan lesgeven.
Dat ontslag komt niet goed uit. Ik ben binnenkort namelijk jarig.
Maar ik sta volledig achter jullie.
Als B de coëfficiënt is van C, wat is X dan?
Nou? Wat dan?
Sorry Pitman, je moet...
Met al dat geroep kunnen we niks horen.
Dat geroep komt van een belangrijke beweging die het gaat maken.
En ik ben de mest die het tot bloei brengt.
Maar Dr Solomon, uw collega's... - Ze haten u.
Onzin, zonder mij zouden ze daar nu niet eens staan.
Ik ben de held van de werkende klasse. Wie is het daarmee eens?
Dank je, Bug. - Geeft u het hele uur les?
De andere lessen zijn afgelast en ik wil graag niks doen.
Als jullie onze zaak willen steunen door dit klaslokaal te verlaten,
dan zal ik dat zeker niet beletten.
Ik had het misschien gisteren al moeten zeggen.
Dit is je tweede muts-overtreding.
Je hebt het gisteren gezegd.
En ik zie geen Pretzels-als-dessert-button.
Zo somber? Wil je een pretzel?
Ik wil niet voor haar werken. - Ach ja, wat doe je eraan?
Tommy, pretzels worden niet vanzelf zout.
Wat een slavendrijfster.
Ik heb er genoeg van. Willen jullie pretzels?
Neem maar een zak. Of nee, neem er zes.
En er zijn er nog meer.
Dit krijgen we nooit op. - Ik heb een idee.
We kunnen ze opeten.
Nee, maar we kunnen ze wel verkopen.
Schitterend. - Nu nog een goede plek vinden.
Locatie, locatie... - Wat denk je hiervan?
Jij hier? - De film. Waarom ben je in pyjama?
Je wil thuisblijven en een gescrambelde film zien.
Ik ga nergens heen met jou. Dat je hier durft te komen.
Zo boos? Je was de hele dag vrij.
Met zo'n schurftkop wil ik nergens komen.
Kun je dan geen hoed opzetten of zo?
Snap je het dan niet? - Tuurlijk wel.
Nee, eigenlijk niet. - Je hebt ons laten barsten.
Je hebt ons allemaal verraden en vooral mij.
Ik wou je alleen helpen. - Nou, leuk geprobeerd.
Kunnen we die staking niet op kantoor bespreken?
Ik heb geen kantoor meer.
O ja, natuurlijk.
Dat zal ook niet helpen.
Dick, wat is er? - Ik kan niet slapen.
Ik wou Mary beschermen met die staking, maar ik heb alles verpest.
Waarom ben ik nou toch zo'n lafaard?
Ze zouden je dankbaar moeten zijn.
Niet op deze maffe planeet. - Zeg dat wel.
Ik dacht met dit baantje te kunnen vrijen in de deegkamer.
Ik moet weer met Mary samen kunnen werken.
En ik wil van Alissa af. - Weet je wat?
We wisselen van vriendin.
Wat is het andere plan?
Ik ga naar het kantoor van Duncan en dien mijn ontslag in.
En ik geef die pretzel-muts terug aan Alissa.
Wat zal Mrs Fetzel zeggen? - Dick, ga maar liever even zitten.
Dick, wat doe jij hier?
Mr Duncan, na een intensieve en vrij lange spellingcontrole...
...kom ik u mijn ontslagbrief geven.
Dat is nobel van je. - Dat is de bedoeling.
Maar het heeft geen zin. Je kunt niet winnen.
Jij hebt niks. Ik heb alle troeven in handen.
Troeven?
Inderdaad, troeven. - O, troeven.
Sorry, maar ik moet deze brieven overhandigen aan de beheerraad.
Natuurlijk, de raad. Ze hadden gelijk. U bent een gewiekste zakenman.
Ken je leden van de raad? - Nee, hoor. Geen vrienden.
Je weet niks. - Inderdaad, ik weet niks.
Maakt u zich dus maar geen zorgen over dit 'debacle'.
Waarom doe ik dat? Ik citeer niemand.
Wat doet u nu?
Ik denk erover om ze je terug te geven. Wat denk jij ervan?
Dat zou een grote vergissing zijn. - Is dat zo?
Ja, ze accepteren was uw grootste triomf.
Je wil dat ik word ontslagen, hè?
Geloof me, ik heb heus geen boze plannen met uw positie of zo.
Sorry, Solomon. Maar ik heb je heus wel door. Je hebt verloren.
Ik neem iedereen terug aan. Pak de brieven en verdwijn.
Nou, u bent me dus weer eens te slim af geweest.
Verdorie, bedoel ik.
Hier, en tot gauw bij de Amerikaanse Pretzel Wagon.
Deze pretzels zijn veel beter dan die van Fetzel.
Ieder doet het zo op zijn manier.
Hier, een beker. Vul die maar bij Mrs Fetzel.
Kijk. Ziet u wel?
Ik weet niet wat dit voorstelt, maar hou er nu mee op. Dit is voor mij.
Jullie kunnen niet tegen ons op en dus moeten wij dicht.
Wij verkopen meer pretzels en je roept de politie.
Is dat nu de Amerikaanse Droom?
Die Mrs Fetzel stampt de kleine man de grond in.
Jullie hebben onze pretzels gestolen.
Nee, we hebben ze verkocht.
Ik moet iets zeggen. - Je bent ontslagen.
Dat kan niet. Ik neem ontslag. - Maak je kastje leeg.
Goed, mij best.
Tot vanavond? - Haal je me op?
Ook zonder al die voordelen is het fijn om weer te werken.
Zonder jou waren we nu niet weer terug bij af.
Bedankt voor het compliment.
Het was een belediging. - Te laat.
Duncan heeft een nieuw kapsel. - Kom, we gaan vleien.
Ik mag eerst.
Mary, je had me bezig moeten zien bij het hoofd.
Je was onder de indruk geweest.
Ik in elk geval wel.
Ik sta inderdaad versteld van je. - Hij at gewoon uit mijn hand.
Als je iets wil. Ik krijg alles van hem gedaan.
Die nooduitgang is al twee jaar dichtgespijkerd.
Mary, niet te inhalig.
Dat zien we wel als er brand uitbreekt.
Ik heb directie en werknemers dichter bij elkaar gebracht.
Misschien kan ik als bemiddelaar van planeet naar planeet trekken.
En dan verdwijn ik op mijn motor aan de horizon.
We hebben hier al genoeg problemen op de werkvloer.
Geen ziekteverzekering en geen opslag.
Misschien moeten we gaan staken.
Sorry, maar er is op dit moment echt geen geld voor opslag.
Maar ik heb een beter idee. Promotie.
Sally, vanaf nu ben jij onze veiligheidsofficier.
Dat is leuk voor mijn cv.
Tommy, jij wordt inlichtingenofficier. - Dat werd hoog tijd.
En wat word ik, Dick? - Harry, jij bent... Jij bent...
Harry, vanaf nu ben jij Harold.
Champagne voor iedereen. - Bedanken jullie me niet?
Ondertiteling: C@pt. Proton